ခ်င္းမိုင္
(မဇၥ်ိမ) ။   ။ ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ လူကုန္ကူးခံရသူ အမ်ားဆံုးမွာ ျမန္မာ လုပ္သားမ်ားျဖစ္ၿပီး
ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ တေန႔တျခား ႀကီးထြား က်ယ္ျပန္႔လာေသာ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းတြင္
အလုပ္သမားမ်ား ျပတ္လပ္ ေနျခင္းကလည္း လူကုန္ကူးမွႈ ျပႆနာကုိ ပုိမို ဆိုးရြား ေစခဲ့သည္ဟု
လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက ေျပာဆိုၾကသည္။

အေမရိကန္
ျပည္ေထာင္စု၏ သတ္မွတ္ခ်က္အရ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ လူကုန္ကူးခံရမႈ အေျခအေန မ်ားသည္
စုိးရိမ္စရာျဖစ္ေနၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ အနည္းငယ္အတြင္း ပုိမိုမ်ားျပား လာခဲ့သည္ဟု
အလုပ္သမား အခြင့္အေရး ျမႇင့္တင္ေရးကြန္ယက္ ဒါ႐ုိက္တာ Sompong Sakaew က မဇၩိမကို
ေျပာသည္။ ဤ NGO အဖြဲ႕အစည္းသည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ ေတာင္ဘက္ရွိ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏
ပင္လယ္ေကြ႕ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းႏွင့္ ဆားထုတ္လုပ္မွႈ လုပ္ငန္းမ်ား အဓိက လုပ္ကုိင္ရာ
စမတ္ဆခြန္ Samut Sakhon တြင္ အေျခစုိက္သည္။

“အႀကီးမားဆံုး ျပႆနာကေတာ့ ငါးဖမ္း လုပ္ငန္းေတြမွာပါ။ ျမန္မာအလုပ္သမား ေတြဟာ
အလွည့္ျဖား ခံရၿပီးေတာ့ အခက္အခဲ အပင္ပန္းဆံုးနဲ႔ အၾကာရွည္ဆံုး အလုပ္ေတြကုိ
အတင္းအက်ပ္ လုပ္ခုိင္းတာ ခံေနရပါတယ္” ဟု Sompong Sakaew က ေျပာသည္။

မၾကာေသးခင္က ခန္႔မွန္းခ်က္မ်ားအရ ထုိင္းႏိုင္ငံရွိ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား
အေရအတြက္မွာ ၃ သန္းေက်ာ္ ရွိေနၿပီး ၎တို႔အနက္ တရားဝင္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ အလုပ္သမား
အေရအတြက္မွာ ၇ သိန္းခန္႔သာ ရွိသည္။ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား အမ်ားစုမွာ
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ျဖစ္ၾကသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ လုပ္ငန္းရွင္အမ်ားစုမွာ အလုပ္သမားမ်ားအား တရားဝင္ခန္႔ရန္
စိတ္ပါဝင္စားမႈ ေလ်ာ့နည္းေနၾကၿပီး လုပ္ငန္းရွင္ အမ်ားစုမွာ ဥပေဒကုိ ဆန္႔က်င္ကာ
ေစ်းေပါေသာ တရားမဝင္ အလုပ္သမား မ်ားကုိသာ ခန္႔ထားေလ့ ရွိၾကသည္။

“ထုိင္းႏုိင္ငံရဲ႕ ေရထြက္ပစၥည္း ထုတ္လုပ္မႈ လုပ္ငန္းမွာ လူကုန္ကူးမွႈ ျပႆနာေတြ
ရွိေနတာကုိ မေျဖရွင္းႏုိင္ခဲ့ရင္ ထုိင္းႏုိင္ငံရဲ႕ ပင္လယ္အစားအစာ ေတြဟာ
ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ သပိတ္ေမွာက္မႈ ခံရစရာ ရွိပါတယ္” ဟု Sompong Sakaew က သတိေပးခဲ့သည္။

ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ရွိ လူကုန္ကူးမွႈ ဆန္႔က်င္တိုက္ဖ်က္ေရး ေဖာင္ေဒးရွင္း၏ အဆိုအရ
ယခုႏွစ္တြင္ လူကုန္ကူးခံရသည့္ အမႈေပါင္း ၁၃၈ ခု အထိ ေဖာင္ေဒးရွင္းသုိ႔
တိုင္ၾကားခဲ့ၿပီး ထုိႏႈန္းထားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ကထက္ ၃ ဆမွ် ျမင့္တက္လာခဲ့ျခင္း
ျဖစ္သည္။ ထုိသတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္အား ဇြန္လ ၃ ရက္ေန႔က ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္
ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ လူကုန္ကူးမွႈ တိုက္ဖ်က္ေရးေန႔ အႀကိဳ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္
ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္းတြင္လည္း လူကုန္ကူးမႈ အေျခအေနမ်ားသည္ ဆိုးရြားလ်က္ပင္
ရွိေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕မွ ျမန္မာအမ်ဳိးသား လူငယ္မ်ားသည္ လိမ္လည္ လွည့္ျဖားခံရကာ
ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕တြင္ ႐ုိတီ ေရာင္းေနရသည့္ အျဖစ္မ်ဳိး ရွိေနၿပီး လူကုန္ကူးမႈ
က်ဴးလြန္ သူမ်ားသည္ ျမန္မာ ကေလးငယ္မ်ားအား ျဖားေယာင္းကာ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္
အလုပ္လုပ္ခုိင္း႐ံုမွ်မက ေနာက္ပုိင္းတြင္ ထုိကေလးငယ္မ်ားအား
ထုိင္းႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္းရွိ ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ပန္းမ်ား လွည့္လည္ ေရာင္းခ်ခုိင္းသည္လည္း
ရွိေနသည္ဟု ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕ရွိ ထုိင္းႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္း လူကုန္ကူးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ အဖြဲ႕၏ မန္ေနဂ်ာ Duan Wongsa က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“သိပ္ေတာင္ မၾကာေသးဘူး၊ လူကုန္ကူးတဲ့သူေတြက Tak ျပည္နယ္က နယ္စပ္တေလွ်ာက္မွာ ရွိတဲ့
ဒုကၡသည္ စခန္းေတြက ကေလးငယ္ေတြကုိ ထိုင္းႏုိင္ငံ အတြင္းပုိင္းက ျပည္နယ္ေတြကုိ
ပုိ႔ၿပီးေတာ့ အလုပ္လုပ္ခုိင္း ၾကတယ္။ ကေလးေတြကုိ အရမ္းနည္းတဲ့ မျဖစ္စေလာက္
လစာေလးေတြနဲ႔ အိမ္ေဖာ္ လုပ္ခုိင္းၾကတယ္” ဟု သူမက ဆက္ေျပာခဲ့သည္။

လူကုန္ကူးမႈ
တိုက္ဖ်က္ေရး ေၾကးမံု ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ အႀကီးအကဲ Ekkalak Lumchomkae က ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ
လူကုန္ကူးမွႈ အေျခအေနသည္ စုိးရိမ္စရာေကာင္းသည့္ အက်ပ္အတည္း အေျခအေနကုိ
ဆိုက္ေရာက္ေနၿပီး အဆိုးဆံုးမွာ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္း နယ္ပယ္တြင္ ျဖစ္သည္ဟု မဇၩိမကို
ေျပာခဲ့သည္။

greenfacts.org ဝက္ဘ္ဆိုဒ္က ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံအား ငါးႏွင့္ ေရထြက္ကုန္
ပစၥည္းမ်ား တတိယ အမ်ားဆံုး တင္ပုိ႔ေသာ ႏုိင္ငံအျဖစ္ သတ္မွတ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္
ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းတြင္ အလုပ္သမားမ်ား ျပတ္လပ္လ်က္ ရွိေနၿပီး
ခန္႔မွန္းခ်က္တခုအရ အလုပ္သမား တေသာင္းေက်ာ္ လိုအပ္လ်က္ ရွိေနသည္။ ထိုကဲ့သုိ႔
အလုပ္သမား ျပတ္လပ္ရွားပါးမႈသည္ လူကုန္ကူး သူမ်ားအတြက္ ေစ်းခ်ဳိခ်ဳိႏွင့္
အလုပ္သမားမ်ား ရွာေဖြေပးစရာ လုပ္ကြက္တခုကို ျဖစ္ထြန္းေစခဲ့သည္။

“ကြင္းဆင္း ေလ့လာမႈေတြအရ လူကုန္ကူးသူေတြရဲ႕ ေနာက္မွာ ႏုိင္ငံေရးသမား တခ်ဳိ႕နဲ႔
အရာရွိ တခ်ဳိ႕ရွိေနၿပီး လူကုန္ကူးသူေတြကုိ အကာအကြယ္ ေပးေနပါတယ္။ အဲဒီေတာ့
ဥပေဒေတြဟာ ထိေရာက္မႈမရွိ ျဖစ္ကုန္ၿပီး အရာရွိေတြကလည္း ဥပေဒကုိ
လ်စ္လ်ဴရွႈေနၾကပါတယ္” ဟု Ekkalak က ဆိုခဲ့သည္။

လူကုန္ကူးခံရသူမ်ား လုပ္ကုိင္ေနရသည့္ အျခားလုပ္ငန္းမ်ားမွာ ျပည့္တန္ဆာလုပ္ငန္း၊
ေတာင္းစားသည့္ လုပ္ငန္းႏွင့္ ပန္းေရာင္းသည့္ လုပ္ငန္းမ်ားျဖစ္ၿပီး အေျခအေနမ်ားမွာ
၂၀၀၈ ႏွင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မ်ားက ကဲ့သုိ႔ပင္ တုိးတက္မႈ မရွိေသးဟု ေၾကးမံု
ေဖာင္ေဒးရွင္း၏ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။

ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာ အလုပ္သမားမ်ားက ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ အလုပ္လုပ္ခြင့္ ရရန္အတြက္
လူပြဲစားမ်ားသုိ႔ ေပးရသည့္ ေငြေၾကးပမာဏမွာလည္း ပိုမ်ားလာၿပီး မၾကာေသးခင္က
ေပါက္ေစ်းအရဆိုလွ်င္ ဘတ္ ၂၀၀၀၀ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၆၀၀ ခန္႔) မွ ဘတ္ ၂၅၀၀၀ အထိ
ရွိေနၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က လူပြဲစားမ်ား ေတာင္းဆုိသည့္ ႏႈန္းထက္ ၂ ဆနီးပါး
ျမင့္တက္ေနသည္။ အလုပ္သမား အမ်ားစုမွာ ထုိေငြကုိ ျပန္ဆပ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အနည္းဆံုး
တႏွစ္ခန္႔ ယူရေလ့ရွိသည္ဟု  Ekkalak က ေျပာသည္။

Ekkalak က ဆက္လက္ေျပာရာတြင္ ထိုင္းရဲမ်ားသည္ သံသယရွိေသာ စက္႐ံုမ်ားအား
အလစ္ဝင္ေရာက္ စစ္ေဆးျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာလူကုန္ကူးသူ အနည္းစုကုိသာ
ဖမ္းဆီးႏုိင္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ကြယ္မွ ႀကိဳးကုိင္ေနသူမ်ားကုိမူ ဖမ္းဆီးႏုိင္ျခင္း
မရွိဟု ေျပာခဲ့သည္။ “ေဒသတြင္းက ရဲေတြဟာ အဓိက က်သူေတြကုိ က်ေတာ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္
လူကုန္ကူးမႈ တုိက္ဖ်က္ေရးအတိုင္း အေရးယူဖို႔ ဝန္ေလးေနၾကၿပီးေတာ့ သိပ္အဓိက မက်တဲ့
လူေတြကုိပဲ အေရးယူေနၾကပါတယ္” ဟု ေျပာခဲ့သည္။

ထုိေဖာင္ေဒးရွင္းမွ လူကုန္ကူးမွႈ ျပႆနာ ဆိုးဆိုးရြားရြားျဖစ္ေနေသာ
ပင္လယ္ႏွင့္ထိစပ္ေနသည့္ Songkhla၊ Chonburi၊ Samut Sakhon ႏွင့္ Samut Prakan
ျပည္နယ္မ်ားအား နာမည္ပ်က္စာရင္းထဲသုိ႔ ထည့္သြင္းခဲ့သည္။

မဲေဆာက္ၿမိဳ႕မွ
၁၄ ႏွစ္ အရြယ္ရွိ မူဆလင္ ကေလးမေလး တဦးသည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ပန္းလွည့္ လည္ေရာင္းခ်ရန္
ျဖားေယာင္းျခင္း ခံခဲ့ရၿပီး သူမ အလုပ္လုပ္ခဲ့သည့္ ၂ ႏွစ္စာအတြက္ သူမ၏ အလုပ္ရွင္ထံမွ
လခ မရခဲ့ဟု ေျပာသည္။

“သူတို႔က အေမ့ကုိ သမီးရဲ႕ လုပ္အားခေတြ ေပးမယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေမလည္း တကယ္
မရဘူး။ သမီး ပန္းေရာင္းလို႔ ပုိက္ဆံသိပ္မရတဲ့ အခါမ်ဳိးဆို ေခါင္းကုိလည္း ႐ုိက္တယ္”
ဟု ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ ကေလးမေလးက ေျပာခဲ့သည္။ 

သူမသည္ အိမ္နီးခ်င္းမ်ား အကူအညီျဖင့္ အဓမၼခုိင္းေစသူ အလုပ္ရွင္ လက္ထဲမွ ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္ခဲ့ၿပီး
မဲေဆာက္ၿမိဳ႕သုိ႔ ျပန္လာခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ နယ္စပ္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕၊
ထုိင္းႏိုင္ငံ အေနာက္ေတာင္ ကမ္း႐ုိးတန္းရွိ နယ္စပ္ ရေနာင္းၿမိဳ႕ႏွင့္
ေျမာက္ပုိင္းရွိ ခ်င္း႐ိုင္ေဒသ တို႔သည္ လူကုန္ကူးသူမ်ား က်က္စားေသာ ေနရာမ်ား
ျဖစ္ၾကသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံ လူမွႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးဝန္ႀကီး Issara Somchai က
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ လူကုန္ကူးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး ကင္ပိန္းဖြင့္ပြဲတြင္
လူကုန္ကူးမွႈမ်ားသည္ ရွႈပ္ေထြးေသာ အေနအထားမ်ား ျဖစ္လာေနသည္ဟု ေျပာခဲ့သည္။

လူကုန္ကူးမႈ ကြန္ယက္မ်ားသည္ ကေလးငယ္မ်ားႏွင့္ လူငယ္မ်ား၏ ပုိမိုတိုးတက္လိုေသာ
ဘဝကုိ ရရွိလိုသည့္ စိတ္ဆႏၵ အေျခအေနကုိ အသံုးခ် မက္လံုးေပးကာ ၎တုိ႔အား
အႏၱရာယ္ရွိေသာ အေျခအေနသုိ႔ တြန္းပုိ႔လ်က္ ရွိေနသည္ဟု ထုိင္းႏုိင္ငံ ျပည္သူ႔ ဆက္ဆံေရးဌာန
ဝက္ဘ္ဆိုဒ္၏ ေသာၾကာေန႔က ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ပထမဆံုးေသာ လူကုန္ကူးမွႈ တိုက္ဖ်က္ေရး ဥပေဒသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္
ဇြန္လတြင္ စတင္ခ်မွတ္ခဲ့ကာ တစစ ႀကီးထြားလာေနသည့္ ျပႆနာကုိ ေျဖရွင္းရန္
ရည္ရြယ္ခဲ့သည္။ ထုိဥပေဒအရ တရားမဝင္ အလုပ္ခန္႔ထားမႈ၊ တရားမဝင္ လူကုန္ကူး
ေခၚေဆာင္သြားမွႈ၊ လူပြဲစားမ်ားမွ အလုပ္သမားမ်ားအား တရားမဝင္ လႊဲေျပာင္းေရာင္းခ်မႈ၊
ၿခိမ္းေျခာက္ကာ အလုပ္ခုိင္းေစမႈ၊ ေခါင္းပံုျဖတ္ရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္
အလုပ္အတင္းအက်ပ္ ခုိင္းေစမႈ စသည့္ လူကုန္ကူးမႈ ပံုစံမ်ဳိးစံုအား တားျမစ္ထားသည္။

ထုိဥပေဒအရ လူကုန္ကူးခံရသူမ်ားအား ျပည့္တန္ဆာ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ခုိင္းေစျခင္း၊
အျပာစာအုပ္ အျပာဗီဒီယို စသည့္ ရာဂစိတ္ ျဖစ္ေစရန္ ရည္ရြယ္သည့္ အရာမ်ား
ျဖန္႔ခ်ိရန္အတြက္ လူကုန္ကူးခံရသူ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအား အသံုးခ်ျခင္း၊
လိင္ပုိင္းဆုိင္ရာ အျမတ္ထုတ္ေသာ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အသံုးခ်ျခင္း၊ ကြ်န္ကဲ့သုိ႔
ခုိင္းေစျခင္း၊ အတင္းအက်ပ္ ေတာင္းစားခုိင္းကာ ေတာင္း၍ရသည့္ ပုိက္ဆံမ်ားအား
ေခါင္းပံုျဖတ္ျခင္း၊ ကုိယ္တြင္း အဂၤါအစိတ္အပုိင္းမ်ားအား ေရာင္းခ်ရန္အတြက္
အက်ပ္ကုိင္ျခင္းတို႔ႏွင့္ လူကုန္ကူးကာ ေခါင္းပံုျဖတ္ အျမတ္ထုတ္မႈ ပံုစံမ်ဳိးစံုအား
တင္းက်ပ္စြာ တားျမစ္ထားသည္။

သုိ႔ေသာ္ လူအခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက ျပႆနာ ေျပလည္မႈသည္ ဥပေဒျပ႒ာန္း႐ံုႏွင့္
မလံုေလာက္ဘဲ ထုိ ဥပေဒကုိ လိုက္နာ အသံုးခ်ၾကမွသာလွ်င္ ျပႆနာမ်ား
ေလ်ာ့နည္းသြားလိမ့္မည္ဟု ေထာက္ျပ ခဲ့ၾကသည္။ ေဒသ ဆိုင္ရာ ရဲမ်ားသည္ လက္နက္မ်ား
ကုိင္ေဆာင္ထားေလ့ရွိသည့္ သုိ႔မဟုတ္ လူမႈေရး အရွိန္အဝါ ၾသဇာႀကီးသည့္
လူကုန္ကူးသူမ်ားအား ဖမ္းဆီးအေရးယူရန္ စိတ္မပါဘဲ ျဖစ္ေနၾကကာ ဥပေဒမွ
ျပ႒ာန္းထားသေလာက္ အေရးယူမႈ မ်ား မျပဳလုပ္ဘဲ အျဖစ္သေဘာခန္႔သာ ေဆာင္ရြက္ အေရးယူေနၾကသည္ဟု
လူ႔အခြင့္အေရး လွႈပ္ရွားသူ မ်ားက ဆိုၾကသည္။

ဥဆာ
ဖိခ်ဳိင္း

မဇၩိမ၊

- ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ လူကုန္ကူးခံရသူ
အမ်ားစုမွာ ျမန္မာမ်ားျဖစ္