မိတ္ဆက္
“စဥ္းစားၾကည့္ရင္ ျပည့္တန္ဆာ အလုပ္ကို ဘယ္သူမွ မလုပ္ခ်င္ၾကပါဘူး။ က်မတို႔ အသက္ရွင္ဖို႔ အတြက္ ပိုက္ဆံမရွိဘူး။ ျပည့္တန္ဆာအျဖစ္ က်မတို႔ အလုပ္၊ လုပ္ၾကရပါတယ္”
- မသစ္သစ္
ျမန္မာႏိုင္ငံ မြန္ျပည္နယ္က အမ်ိဳးသမီးအခ်ိဳ႕ ဘာ့ေၾကာင့္ ျပည့္တန္ဆာ လုပ္ငန္းနဲ႔ အသက္ေမြး ဝမ္းေက်ာင္းျပဳတယ္ဆိုတာကို ဒီအစီရင္ခံစာက ေလ့လာဆန္းစစ္ထားပါတယ္။ ေရးၿမိဳ႕နယ္နဲ႔ သံျဖဴဇရပ္ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ ျပည့္တန္ဆာအိမ္
(၁၀)
အိမ္နဲ႔ စားေသာက္ဆိုင္ေတြက
ျပည့္တန္ဆာ (၁၁) အမ်ိဳးသမီးမ်ားနဲ႔ ကေလးမ်ား အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ စီမံကိန္း (Women & Child Rights Project - WCRP) မွ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းထားတာ
ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီအမ်ိဳးသမီး
အမ်ားစု ျပည့္တန္ဆာ
ျဖစ္လာၾကရတာဟာ
အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္း
နည္းပါးမႈနဲ႔
စီးပြားေရး
ၾကပ္တည္းမႈေတြေၾကာင့္
ျဖစ္လာၾကရတယ္လို႔
ဆိုပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံက ကေလးေတြဟာ မိဘေတြကို ကူညီေထာက္ပံ့ေပးရတဲ့ ဝတၱရားရွိပါတယ္။ သူတို႔ရဲ့ မိဘေတြဟာ အလုပ္အကိုင္ရွားပါးလာၿပီး စီးပြားေရးေတြ က်ဆင္းလာတယ္၊ အရက္ေသာက္ဖို႔အတြက္ ပိုက္ဆံေတြကို သံုးပစ္ၿပီး၊ တရားမဝင္ထီေတြ ထိုးတဲ့အတြက္ မိသားစုကို မေထာက္ပံ့ႏိုင္ဘူးလို႔ အဲဒီ
အမ်ိဳးသမီးအမ်ားစုက
ေျဖၾကပါတယ္။
ေနာက္ခံ
အေျခအေနမ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ကမၻာ့ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံျဖစ္ၿပီး စစ္အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံပါ။ အစိုးရအဖြဲ႔ကိုေတာ့ ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးနဲ႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ(နအဖ)(SPDC) လို႔ေခၚၿပီး စစ္အစိုးရရဲ့
ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ
စီမံခန္႔ခြဲမႈနဲ႔
တခါးပိတ္မူဝါဒေတြေၾကာင့္
ကုန္ေဈးႏႈန္းေတြ
ျမင့္မားလာၿပီး
စီးပြားေရး
တိုးတက္မႈ
ေႏွာင့္ေႏွး လာပါတယ္။
နအဖရဲ့
မူဝါဒေတြေၾကာင့္
စာရင္းအတိအက်
ေကာက္ယူဖို႔
ခက္ခဲပါတယ္။၁
ခန္႔မွန္း
တြက္ခ်က္မႈ ေတြအရ
ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ့
ျပည္တြင္းထုတ္ကုန္
ပမာဏဟာ ႏွစ္စဥ္ပ်မ္းမွ်
၂.၉ ရာခိုင္ႏႈန္းရွိၿပီးေတာ့ (မဲေခါင္ျမစ္ဝွမ္း ေဒသ
(၂)အတြင္းရွိ
အနိမ့္ဆံုး
စီးပြားေရး
တိုးတက္မႈႏႈန္း၂)
ႏိုင္ငံတြင္းရွိ
လူဦးေရ ၅၂သန္းရဲ့
တဦးခ်င္းဝင္ေငြက
တစ္ႏွစ္ကို
အေမရိကန္ေဒၚလာ
၂၂၀ သာရွိပါတယ္။၃
၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွစၿပီး အေမရိကန္ ႏိုင္ငံ၊ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ား၊ ၾသစေတးလ် နဲ႔
ကေနဒါ စတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ
အသိုင္းအဝိုင္းမွ
စီးပြားေရး
ပိတ္ဆို႔မႈျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့အတြက္ စစ္အစိုးရရဲ့ ဘ႑ာေရး အေျခအေနကို ဆိုးရြားေစၿပီး စက္ရံု အလုပ္႐ံု ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားလည္း ပိတ္လိုက္ရပါတယ္။၄ အထူးသျဖင့္ ၂၀၀၃
ခုႏွစ္မွာ
လြတ္လပ္ခြင့္နဲ႔
ဒီမိုကေရစီ
လႈပ္ရွားမႈေတြေၾကာင့္
ျမန္မာျပည္မွ
ပို႔ကုန္တင္သြင္းမႈကို
အေမရိကန္ႏိုင္ငံက
၂ ႏွစ္ ပိတ္ပင္လိုက္ပါတယ္။ ဒီစီးပြားေရး
ပိတ္ဆို႔မႈေတြေၾကာင့္
အဝတ္အထည္ စက္႐ံုေတြမွာ
အလုပ္လုပ္ေနတဲ့
အလုပ္သမား
၈၀,၀၀၀ ေက်ာ္ဟာ အလုပ္လက္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္လို႔ ျမန္မာအစိုးရက
ေျပာပါတယ္။၅ အေမရိကန္ႏိုင္ငံပုိင္
စက္ေတြရံုေတြမွာ အလုပ္မရွိေတာတဲ့ အလုပ္သမားေတြကို ျပန္ခန္႔မယ္ဆိုမယ္ဆိုေသာ္လည္း
တကမ္တမ္းက်ေတာ့ အမ်ိဳးသမီးမ်ားဟာ ျပည့္တန္ဆာအလုပ္ကို လုပ္ကိုင္ေနၾကရပါၿပီလို႔ ရန္ကုန္မွာရွိ အစိုးရေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ
ျပဳထားတဲ့ ဂ်ာနယ္ေတြကဆိုၾကပါတယ္။ အေမရိကန္ အစိုးရ ထုတ္ျပန္တဲ့ အစီရင္ခံစာမွာေတာ့ ဒီအဝတ္အထည္
စက္႐ံုက အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္သြားတဲ့ အလုပ္သမေတြဟာ တရားမဝင္ျပည့္တန္ဆာ လုပ္ငန္းေတြနဲ႔ ေဖ်ာ္ေျဖေရးလုပ္ငန္းေတြမွာ
ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္လာၾကတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။၆
ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၂၀၀၈
ခုႏွစ္မွာ
ဝင္ေရာက္တိုက္ခတ္
ဖ်က္ဆီးခဲ့တဲ့
နာဂစ္မုန္တိုင္းဟာ
လူေပါင္း တစ္သိန္း ေလးေသာင္းကို
ေသေၾက၊ ေပ်ာက္ဆံုးေစခဲ့ၿပီး
လူ ၂ သန္း၊ ေလးသိန္းနီးပါးကို ဆိုးရြားစြာ
ထိခိုက္နစ္နာေစခဲ့တယ္လို႔
အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏိုင္ငံမ်ားအသင္း အာဆီယံက ခန္႔မွန္းပါတယ္။ ဒီ
နာဂစ္မုန္တိုင္း တိုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ က်ပ္သန္းေပါင္း ၁၂၀ခန္႔
ပ်က္စီးၿပီး က်ပ္ ၆၅ သန္းေလာက္
ဆံုး႐ွံဳးေစခဲ့တဲ့အတြက္
ျမန္မာ့စီးပြားေရးကို
ဆင္းရဲ ၾကပ္တည္း ေစပါတယ္။၇ ျမန္မာ့ စီးပြားေရးဟာ ၂၀၀၉
ခုႏွစ္ ကမၻာ့စီးပြားေရး
အၾကပ္အတည္း ထက္ေတာင္မွ
ပိုမိုနိမ့္က်ေနၿပီး
အလုပ္အကိုင္
ရွားပါးလာမႈနဲ႔ အလုပ္လက္မဲ့ဦးေရ ျမင့္တက္လာပါတယ္။ ဘာလိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ျမန္မာျပည္တြင္းနဲ႔
အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြမွာ ျမန္မာ လိင္အလုပ္သမေတြ မ်ားျပားလာေနၿပီး
အထူးသျဖင့္ ဆင္းရဲတဲ့ ၿမိဳ႕ငယ္ေလး ေတြမွာလည္း လိင္အလုပ္သမေတြ တိုးပြားလာေနပါတယ္။၈
ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့ အသံရဲ့ အဆိုအရ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ကမၻာ့ စီးပြားေရး အခက္အခဲေၾကာင့္ ရန္ကုန္မွာ ျပည့္တန္ဆာ အလုပ္သမဦးေရးတိုးလာတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။၉ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ အေဝးေျပး လမ္းမေတြေပၚမွာ လိင္အလုပ္သမေတြ မ်ားျပားလာေနၿပီး သူတို႔အမ်ားစုဟာ ဆင္းရဲတဲ့ ေက်းလက္ေဒသမ်ားမွ ျဖစ္ၾကတယ္၊ အျခားအလုပ္အကိုင္ေတြကိုလည္း လုပ္ဖို႔ မရွိၾကဘူးလို႔ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လထုတ္ ဧရာဝတီမဂၢဇင္းမွာ ပါရွိတဲ့ ေဆာင္းပါတပုဒ္က အခိုင္အမာ ဆိုထားပါတယ္။ လမ္းေဘးလိင္အလုပ္သမ လုပ္ကိုင္သူအေရအတြက္ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္အနည္းငယ္ေလာက္ကထက္ တိုးပြားလာေနၿပီး အေဝးေျပးလမ္းမေပၚေတြမွာ ခႏၶာကိုယ္ေရာင္းတဲ့အလုပ္ကို လုပ္ေနၾကတဲ့ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသူ အေရအတြက္ဟာလည္း မ်ားျပားလာေနပါတယ္။၁၀ ျမန္မာအစိုးရရဲ့ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေတြေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ျပည့္တန္ဆာအေရအတြက္နဲ႔ လူကုန္ကူးမႈ သတင္းအခ်က္အလက္ေတြ ရရွိဖို႔ရန္ ခက္ခဲပါတယ္။၁၁ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လိင္အလုပ္သမ ၄၀၀၀၀ ေလာက္ဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ ျပည့္တန္ဆာ႐ံုေတြမွာ အလုပ္လုပ္ေနၾကတယ္လို႔ ခန္႔မွန္းရပါတယ္။ အမ်ားစုဟာ တိုင္းရင္းသားေတြပဲ ျဖစ္ၾကပါတယ္။၁၂ ေလ့လာမႈေတြအရ ျမန္မာလိင္အလုပ္သမေတြဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တိုးပြားလာေနၿပီး အထူးသျဖင့္ သူတို႔ေတြ ဟာ ဆင္းရဲၿပီး ပညာမတတ္တဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ မိန္းကေလးငယ္ေတြ ျဖစ္ၾကတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။၁၃
ျမန္မာႏိုင္ငံက အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ အဆင့္အတန္း ခြဲျခားခံေနရၿပီး ဒီကြာဟခ်က္ေတြကို ျဖည့္ဆည္း ေပးဖို႔အတြက္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ၊ အစိုးရမဟုတ္တဲ့ အဖြဲ႔အစည္း ေတြလည္း မရွိပါဘူး။၁၄ ဆင္းရဲမႈကြာဟခ်က္က အမ်ိဳးသမီးေတြအေပၚ သက္ေရာက္မႈရွိၿပီး အမ်ိဳးသမီး ေတြဟာ အမ်ိဳးသားေတြနဲ႔ တန္းတူလုပ္ရေသာ္လည္း လုပ္ခလစာ ေလ်ာ့နည္းၿပီး ရရွိေနၾကပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီးအမ်ားစုဟာ အိမ္ျပင္ထြက္ၿပီး အလုပ္ရွာဖို႔အတြက္ ပညာတတ္မႈနဲ႔ လုပ္ငန္းကၽြမ္းက်င္မႈ
ေတြ မရွိၾကပါဘူး။ အခ်ိဳ႕ေသာ လူ႔အသိုင္းအဝိုင္းေတြမွာ လက္ထပ္ၿပီးတဲ့ မိန္းကေလးမ်ားဟာ သူတို႔ အမ်ိဳးသားေတြရဲ့ ဝင္ေငြအေပၚ မွီခိုေနၾကပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ အမ်ိဳးသားေတြနဲ႔ ကြာရွင္းျပတ္စဲခဲ့ရင္ သူတို႔မွာ ဝင္ေငြဆိုတာ မရွိေတာ့ပါဘူး။၁၅
စိုးရိမ္ဖြယ္ေကာင္းသည့္
စီးပြားေရး အေျခအေန
ျမန္မာ့ဓေလ့မွာ ကေလးမ်ားဟာ လက္မထပ္ခ်ိန္ထိ သူတို႔ရဲ႕
မိဘေတြနဲ႔ အတူေနၾကပါတယ္။ အခ်ိဳ႕ေသာ စံုတြဲမ်ားဟာလည္း သူတို႔ရဲ့ ေယာကၡမေတြနဲ႔ အတူေနၾကပါတယ္။
အရြယ္ေရာက္ၿပီး ကေလးမ်ားဟာ သူတို႔ရဲ့ မိဘေတြနဲ႔ ညီငယ္၊ ညီမငယ္မ်ားကို ကူညီ ေထာက္ပံ့ရတဲ့
အစဥ္အလာ ရွိပါတယ္။ အခ်ိဳ႕ေသာ ျဖစ္ရပ္ေတြမွာေတာ့ မိဘေတြနဲ႔ အစ္ကို အစ္မေတြက လံုလံုေလာက္ေလာက္
မေထာက္ပံ့ေပးႏိုင္ခဲ့ရင္ေတာ့ ကေလးငယ္ေတြဟာ သူတို႔ရဲ့ မိသားစုေတြကို ေထာက္ပံ့ဖို႔ အလုပ္လုပ္ၾကရပါတယ္။
ေတြ႔ဆံုေမးျမန္ထားတဲ့ အမ်ိဳးသမီး အမ်ားစုဟာ သူတို႔ရဲ့
မိသားစုေတြကို ေငြေရးေၾကးေရးအရ ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္ဖို႔ ျပည့္တန္ဆာေတြ ျဖစ္လာၾကရပါတယ္။
တခ်ိဳ႕ေတြကေတာ့ သူတို႔ဘယ္လို ပိုက္ဆံရလာၾကတယ္ဆိုတာ မိသားစုကို ေျပာျပထားၾကပါတယ္။ မသီသီဝင္း
ရွင္းျပတာကေတာ့ “က်မမိသားစုက က်မဒီမွာ ဘာလုပ္ေနတယ္ဆိုတာ သူတို႔ မသိၾကပါဘူး။ က်မ ပံုမွန္အလုပ္တစ္ခု
လုပ္ေနတယ္ဆိုၿပီး သူတို႔ကို လိမ္ထားတာပါ။ ခုဆိုရင္ က်မ အိမ္ျပန္ရမွာ ရွက္ေနတယ္ေလ ၿပီးေတာ့
သြားစရာ ေနရာလည္း မရွိပါဘူး” ။ မသစ္သစ္နဲ႔ မမိုးမိုးဝင္းတို႔ကလည္း သူတို႔ရဲ့ မိသားစုေတြကို
သူတို႔ ျပည့္တန္ဆာ လုပ္ေနၾကတယ္ဆိုတာ ေျပာျပမထားၾကပါဘူး။
လုပ္အားခ
ဒီအစီရင္ခံစာအတြက္ ေျဖၾကားေပးထားၾကတဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြက
သူတို႔ရဲ့ ဝန္ေဆာင္မႈေတြအတြက္ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ႏႈန္းအတိုင္းရၾကပါတယ္။ အမ်ားစု တင္ျပၾကတာကေတာ့
ဧည့္သည္ေတြ ေပးတဲ့ေငြရဲ့ တဝက္ ဒါမွမဟုတ္ တဝက္ေက်ာ္ကို ျပည့္တန္ဆာေခါင္းကို ေပးၾကရပါတယ္။
သံျဖဴဇရပ္ ၿမိဳ႕မွာ အလုပ္တူတူလုပ္ၾကတဲ့ မစုစုနဲ႔ မအိအိတုိ႔ဟာ ဧည့္သည္တေယာက္အတြက္ ၁၅၀၀
က်ပ္ ရၾကၿပီး ျပည့္တန္ဆာေခါင္းက ဧည့္သည္ တေယာက္စီကို ၂၀၀၀ က်ပ္ ရပါတယ္။ တကယ္လို႔ သူတို႔
ဧည့္သည္နဲ႔ တညလံုးေနမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ၁၅,၀၀၀ ရၾကၿပီး၊ ျပည့္တန္ဆာေခါင္းကေတာ့ က်ပ္ ၂၀,၀၀၀
ရပါတယ္။
ေရးၿမိဳ႕နယ္က စားေသာက္ဆိုင္တခုမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့
မသီသီဝင္းကေတာ့ တနာရီ ဝန္ေဆာင္မႈအတြက္ ဧည့္သည္တေယာက္စီမွ ၅၀၀ က်ပ္ရရွိၿပီး စားေသာက္ဆိုင္ကေတာ့
၅,၅၀၀ ရရွိပါတယ္။ လိင္မႈ ကိစၥပါဝင္တဲ့ ဝန္ေဆာင္မႈအတြက္ဆိုရင္ေတာ့ ၃,၅၀၀ က်ပ္ရရွိၿပီး
စားေသာက္ဆိုင္ ကေတာ့ ၆,၅၀၀ က်ပ္ရရွိပါတယ္။
သူတို႔ရတဲ့ ဝင္ေငြထဲကမွ ျပည့္တန္ဆာေခါင္းကို ေပးရတဲ့အျပင္
သူတို႔ရဲ့ အလုပ္အတြက္ သြားေရးလာေရးနဲ႔ စားေသာက္ဖို႔အတြက္ စီစဥ္ေပးတဲ့ ပြဲစားကိုလည္း
ေပးရပါေသးတယ္လို႔ အမ်ိဳးသမီး အမ်ားစုက တင္ျပၾကပါတယ္။ မသစ္သစ္ဝင္းက သူ႔ရဲ့ ပြဲစားကို
၆၀,၀၀၀ ေပးရၿပီးေတာ့ မထူးထူးကေတာ့ ၈၀,၀၀၀ ေပးရပါတယ္။ မသစ္သစ္နဲ႔ သူမရဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြကေတာ့
ပြဲစားရဲ့ အကူအညီနဲ႔ အလုပ္အကိုင္ ရွာေဖြရၿပီး ပြဲစားကို ခရီးသြားလာ စရိတ္အပါအဝင္ ၅၀,၀၀၀
က်ပ္ေပးရပါတယ္။ မေဆာင္းႏွင္းေဝကေတာ့ သူမရဲ႕ပြဲစားကို အလုပ္စဝင္ၿပီးခ်င္း ၈၀,၀၀၀ က်ပ္
ေပးရပါတယ္။
အေျခအေနမ်ား
ျမန္မာျပည္က လိင္အလုပ္သမအမ်ားစုဟာ ဖိအားေပးခံရျခင္း၊
လွည့္ျဖားခံရျခင္းတို႔ေၾကာင့္ လိင္ေဖ်ာ္ေျဖမႈ လုပ္ငန္း ထဲကို ဝင္ေရာက္လာၾကရတာမ်ိဳးမဟုတ္ပဲ
စီးပြားေရး အဆင္မေျပမႈေၾကာင့္ ဝင္ေရာက္လာၾကရတာျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ မြန္ျပည္နယ္၊
ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕ သီရိၿမိဳင္ ရပ္ကြက္က အသက္ ၁၈ႏွစ္ရွိတဲ့ မသစ္သစ္ကို အမ်ိဳးသမီးမ်ားနဲ႔
ကေလးမ်ားဆိုင္ရာ အခြင့္အေရး စီမံကိန္းမွ ၂၀၀၉ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လမွာ ေတြ႔ဆံုဆံုေမးျမန္းတဲ့အခါ
သူမက ခုလိုရွင္းျပပါတယ္။ “ဒီအလုပ္က မေကာင္းတဲ့ အလုပ္ျဖစ္တယ္ဆုိေပမယ့္ က်မ လိင္အလုပ္သမအျဖစ္
လုပ္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ထားပါတယ္။ အဲဒါမွ က်မ ဝင္ေငြမ်ားမ်ားရၿပီး အိမ္ကို ျပန္ပို႔ႏိုင္မွာပါ။
က်မတို႔က ဆင္းရဲၿပီး ေငြလိုပါတယ္။ ခုဆိုရင္ က်မ ေငြစုႏိုင္ပါၿပီ” လို႔ ဆိုပါတယ္။
သံျဖဴဇရပ္ၿမိဳ႕နယ္၊ က်ိဳကၠခမီ ၿမိဳ႕မွ မေခ်ာစုကေတာ့
ေကာက္စိုက္သမ အလုပ္ကို မလုပ္ေတာ့ဘဲ သူမရဲ႕ ဝမ္းကြဲ အစ္မနဲ႔အတူ ျပည့္တန္ဆာအလုပ္ကို လုပ္ကိုင္ပါတယ္။
မေခ်ာစုဟာ သံျဖဴဇရပ္မွာ အလုပ္လုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၀၀၉ခုႏွစ္ ဇြန္လမွာေတာ့ ေရးၿမိဳ႕နယ္
ရဲေတာင္ရြာရွိ ျပည့္တန္ဆာ အလုပ္ ႐ံုမွာ စတင္လုပ္ကိုင္ခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီ အလုပ္႐ံုမွာ သူမဟာ အသက္ ၁၇ ႏွစ္မွ ၃၀ ၾကားရွိတဲ့ အမ်ိဳးသမီး ၈ ေယာက္နဲ႔ အတူ အလုပ္လုပ္ကိုင္ခဲ့ၿပီး
သူတို႔ အမ်ားစု ကေတာ့ မြန္ျပည္နယ္မွ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ဧည့္သည္ အမ်ားစုကေတာ့ အျခားရြာမွလာၾကတဲ့
ေရလုပ္သားေတြပါ။
ေခ်ာင္းဆံုၿမိဳ႕နယ္ ကမာမိုးရြာက အသက္ ၁၈ႏွစ္ရွိ မြန္အမ်ိဳးသမီး
ျပည့္တန္ဆာတေယာက္ျဖစ္တဲ့ မိမိုးမိုးဝင္း ရွင္းျပတာကေတာ့ “က်မ ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕ ‘ေက်ာ္’
စားေသာက္ဆိုင္မွာ အလုပ္ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ တညမွာေတာ့ က်မရဲ့ အပ်ိဳစင္ဘဝကို တ႐ုတ္သူေဌး တဦးဆီမွာ
ေငြတစ္သိန္းနဲ႔ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၀၀ ခန္႔နဲ႔) လဲခဲ့ရၿပီး အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ ေရးၿမိဳ႕ကိုအလုပ္လုပ္ဖို႔
ေရာက္လာခဲ့ ပါတယ္။ ျပည့္တန္ဆာအလုပ္ကိုလုပ္ရတာ ဘယ္သူမွ မေပ်ာ္ပါဘူး ဒါေပမယ့္ က်မတို႔
အသက္ရွင္ ရပ္တည္ဖို႔အတြက္ ပိုက္ဆံမရွိၾကပါဘူး။ မြန္အသိုင္းအဝိုင္းမွာ ေရပန္းစားတဲ့
ေရးၿမိဳ႕က ဘုရင္မ စားေသာက္ဆိုင္မွာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇြန္လတည္းက သူမ အလုပ္ လုပ္ကိုင္ခဲ့ပါတယ္။
သူမဟာ အျခား အမ်ိဳးသမီး ၁၉ ေယာက္နဲ႔အတူ အလုပ္လုပ္ကိုင္ခဲ့ပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီး အမ်ားစုဟာ
အသက္ ၁၇ႏွစ္မွ ၃၀ၾကားရွိ ဗမာ၊ ကရင္ႏွင့္ ရခိုင္ လူမ်ိဳးမ်ား ျဖစ္ၾကပါတယ္။ သူမ ျပည့္တန္ဆာအလုပ္
စတင္လုပ္ကိုင္ ကတည္းကဆိုရင္ မိသားစုကို က်ပ္ ၁၀သိန္း ပို႔ႏိုင္ခဲ့ပါၿပီ။
မသစ္သစ္ ေျပာျပတာကေတာ့ “ျပည့္တန္ဆာ အလုပ္က မေကာင္းဘူးဆိုေပမယ့္
ဒီအလုပ္ကိုပဲ က်မလုပ္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ အခ်ိန္တိုအတြင္းမွာ
ပိုက္ဆံေတြအမ်ားႀကီး ရႏိုင္ၿပီး က်မ မိသားစုေတြဆီ ပုိက္ဆံေတြကို ျပန္ပို႔ႏိုင္လို႔ပါ။
က်မ မိဘေတြက က်မ ဘာလုပ္ေနတယ္ ဆိုတာကို မသိၾကပါဘူး။ ဒါေပမယ့္လည္း က်မတို႔က ဆင္းရဲၿပီး
ပိုက္ဆံအၿမဲတမ္း မေလာက္င တာေၾကာင့္ ဒီအလုပ္ကို မလုပ္ခ်င္လည္း လုပ္ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။”
မိသားစုအခက္အခဲမ်ား
ျမန္မာအစိုးရဟာ ပညာေရးအတြက္ ေငြေၾကးသံုးစြဲမႈ အလြန္နည္းပါးပါတယ္။
ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ၂၀၀၅ မွာ ၁.၂ ရာခိုင္ႏႈန္းသာ သံုးစြဲပါတယ္။ အက်ိဳးဆက္အားျဖင့္ေတာ့
ေက်ာင္းစရိတ္ေတြဟာ ျမန္မာမိသားစုေတြ အတြက္ လက္လွမ္း မမွီေလာက္ေအာင္ ေဈးႀကီးလွပါတယ္။ ေက်ာင္းစရိတ္ေတြနဲ႔
စီးပြားေရး အခက္အခဲေတြေၾကာင့္ ေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသားေတြဟာ သူတို႔ရဲ့ မိသားစုေတြကို
တစ္ဖက္တစ္လွမ္းက အကူအညီ ေပးႏိုင္ဖို႔ ေက်ာင္းထြက္ၾက ရပါတယ္။ ဒီအေျခအေနက မိန္းကေလးကို
ျပည့္တန္ဆာဘဝသို႔ တြန္းပို႔ရာ ေရာက္သြား ပါတယ္။၁၆
ပဲခူးတိုင္း ပဲခူးၿမိဳ႕မွ မသီသီဝင္းကေတာ့ သူမ ၉ တန္း
ႏွစ္မွာ မိသားစုေတြက သူမကို ေက်ာင္းစရိတ္ မေထာက္ပံ့ေပးႏိုင္တဲ့အတြက္ ေက်ာင္းထြက္ခဲ့ရပါတယ္။
ေက်ာင္းထြက္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ သူမနဲ႔ သူငယ္ခ်င္း ၄ ေယာက္ဟာ အလုပ္ရွာဖို႔အတြက္ ရြာကေနထြက္ခြာခဲ့ပါတယ္။
၂၀၀၉ ဇြန္မွစၿပီး မြန္ ျပည္နယ္ရွိ ေရးၿမိဳ႕နယ္၊ ေရးၿမိဳ႕ရွိ ဧရာဝတီ(၂) စားေသာက္ဆိုင္မွာ
သူမအလုပ္ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ “ျပည့္တန္ဆာ တေယာက္အျဖစ္ အလုပ္ လုပ္ရတာ က်မမေပ်ာ္ပါဘူး၊ က်မ
အလုပ္ထြက္ခ်င္ပါတယ္ ဒါေပမယ့္ က်မမိသားစုကို ပိုက္ဆံ ပို႔ဖို႔ လိုေနေသး ပါတယ္။ က်မ မိသားစုကို
က်မ ကူညီခြင့္ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ၿခိမ္းေျခာက္တတ္ၿပီး မေကာင္းတဲ့ ဧည့္သည္ေတြနဲ႔
ႀကံဳရရင္ က်မ မေက်မနပ္ျဖစ္မိပါတယ္။ က်မမွာ ေရြးခ်ယ္စရာမရွိပါဘူး၊ မိသားစုကို ကူညီဖို႔က
အေရးႀကီးဆံုး ျဖစ္ေနလို႔ပါ” လို႔ သူမက မ်က္ရည္စက္လက္နဲ႔ ရွင္းျပပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တရားမဝင္ထီ ေလာင္းကစားမႈက အရမ္းမ်ားျပားလာေနၿပီး
မိသားစု ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားအတြက္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ အေျခအေနေတြကို တိုးပြားလာေစပါတယ္။၁၇
အသက္ ၂၁ ရွိ ရန္ကုန္တိုင္း လႈိင္သာယာၿမိဳ႕နယ္က ျမန္မာမိန္းကေလး မစုစုဟာ ခုေလာေလာဆယ္
သံျဖဴဇရပ္ၿမိဳ႕မွာ အလုပ္လုပ္ေနပါတယ္။ သူမရွင္းျပတာကေတာ့ “က်မ မိဘေတြဟာ တရားမဝင္ထီေတြနဲ႔
ေလာင္းကစားလုပ္တဲ့အတြက္၊ ပိုက္ဆံရဖို႔ အိမ္ကိုေပါင္ႏွံရတဲ့အထိ ျဖစ္သြား ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
က်မ မိသားစုေတြကို ပိုက္ဆံ ျပန္ပို႔ႏိုင္ဖို႔ ဒီအလုပ္ကို လုပ္ဖို႔ က်မ ေရြးခ်ယ္ခဲ့တာပါ။”
မစုစုနဲ႔ အတူ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ အသက္ ၁၈ႏွစ္ရွိ ပဲခူးၿမိဳ႕မွ
မအိအိ ေျပာျပတာကေတာ့ “က်မအေဖက တရားမဝင္ထီေတြ ကစားတယ္၊ အရက္ေသာက္တယ္၊ ဖဲ႐ိုက္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္
တကယ္လို႔ က်မသာ ဒီ(ျပည့္တန္ဆာ) အလုပ္ကို လုပ္ဖို႔ မေရြးခဲ့ဘူးဆိုရင္ က်မတို႔ အသက္ရွင္
ေနထိုင္ဖို႔ ပိုက္ဆံရွိမွာ မဟုတ္ပါဘူး”။ မြန္ျပည္နယ္ ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕မွ ျမန္မာမိန္းကေလးတေယာက္ျဖစ္တဲ့
အသက္ ၂၂ ႏွစ္ရွိ မသဲစုကေတာ့ သူမရဲ့ မိသားစုေတြဟာ ရတဲ့ပိုက္ဆံကို အလဟသ ျဖဳန္းတီးပစ္လိုက္တဲ့ေနာက္မွာ
ျပည့္တန္ဆာ ျဖစ္လာတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ သူမဟာ ေရးၿမိဳ႕နယ္ ဇီးျဖဴေတာင္မွာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္
ဇူလႈိင္လ ကတည္းက အလုပ္လုပ္ေနခဲ့ပါတယ္။
နာဂစ္
မုန္တိုင္း
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလမွာ က်ေရာက္ခဲ့တဲ့ နာဂစ္မုန္တိုင္းဟာဆိုရင္
လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို ေသေၾကေစၿပီး လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာကိုလည္း ဒုကၡေရာက္ေစခဲ့ပါတယ္။
ႏိုင္ငံရဲ့ ေနရာ ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားကိုလည္း ဖ်က္ဆီး ပစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီမုန္တိုင္း တိုက္ခတ္မႈဒဏ္ေၾကာင့္
ျမန္မာႏိုင္ငံတဝွမ္း ဆင္းရဲမႈေတြ ျဖစ္ေစၿပီး ျပည့္တန္ဆာ လုပ္ငန္းဟာလည္း တိုးပြားလာပါတယ္။
လပြတၱာ ၿမိဳ႕နယ္မွ အသက္ ၁၇ ႏွစ္ရွိတဲ့ မထူးထူးေဝဟာ ေရးၿမိဳ႕နယ္ ေရႊပေတာင္း ျပည့္တန္ဆာ႐ံုမွာ
၂၀၀၉ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လကတည္းက ျပည့္တန္ဆာတေယာက္အျဖစ္ လုပ္ကိုင္ေန ခဲ့သူပါ။ မုန္တိုင္းေၾကာင့္
သူမရဲ့ မိသားစုေတြဟာ စီးပြားပ်က္သြားၿပီးတဲ့ေနာက္ ပြဲစားတေယာက္နဲ႔ အဆင္အသြယ္ ရၿပီး ျပည့္တန္ဆာ
တေယာက္ ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ ခုဆုိရင္ သူမဟာ အသက္ ၁၅ ႏွစ္ကေန ၃၀ၾကားရွိတဲ့ အမ်ိဳးသမီး ၁၄
ေယာက္နဲ႔အတူ ျပည့္တန္ဆာ႐ံုမွာ အလုပ္လုပ္ေနပါတယ္။
အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈႏွင့္
ကြာရွင္းျပတ္စဲမႈ
အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈႏွင့္ အခ်ိဳ႕ေသာ လင္မယားကြာရွင္းျပတ္စဲမႈေတြက
အမ်ိဳးသမီးေတြကို ျပည့္တန္ဆာ ျဖစ္လာေစဖို႔ တြန္းအားေပးရာေရာက္ေနပါတယ္။ ရန္ကုန္တိုင္း
ဗိုလ္တေထာင္ၿမိဳ႕နယ္က အသက္ ၂၂ ႏွစ္ရွိ မၾကဴၾကဴဝင္း ကေတာ့ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတတည္းက
ေရးၿမိဳ႕နယ္က ကမၻာ စားေသာက္ဆိုင္မွာ ျပည့္တန္ဆာ အျဖစ္ လုပ္ကိုင္ေနခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ “က်မ
အမ်ိဳးသားနဲ႔ ကြာရွင္းခဲ့ၿပီး ေရးၿမိဳ႕ကိုလာခဲ့တာပါ။ က်မ မွာ ျပည့္တန္ဆာ အလုပ္ကလြဲၿပီး
တျခားအလုပ္ မရွိပါဘူး။”
ကာရာအိုေကခန္းမ်ား(KTV)
ျမန္မာျပည္မွ ျပည့္တန္ဆာ႐ံုမ်ားဟာ ျပည့္တန္ဆာမ်ားအတြက္
အလုပ္လုပ္ရာ ေနရာျဖစ္ၿပီး အျခား ျပည့္တန္ဆာ မ်ားကေတာ့ KTV လို႔ေခၚတဲ့ သီခ်င္းဆို ေဖ်ာ္ေျဖတဲ့ရတဲ့
ေနရာေတြမွာ အလုပ္ လုပ္ၾကပါတယ္။ အဲဒီ KTV လို႔ေခၚတဲ့ သီခ်င္းဆို ေဖ်ာ္ေျဖတဲ့ရတဲ့ အရက္ဆုိင္မ်ားဟာ
ျမန္မာျပည္တဝွမ္း မ်ားျပားလာတဲ့ စီးပြားေရးျဖစ္စဥ္တခုအျဖစ္ ေတြ႔ရၿပီး သီးသန္႔ခန္းအတြင္း
အမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္ ၁ နာရီခန္႔ ေနခြင့္ေပးပါတယ္။ KTV ေတြဟာ လိင္မႈကိစၥေတြကို မေၾကျငာျခင္း၊
အမည္အားျဖင့္ ျပည့္တန္ဆာ႐ံုမ်ား မဟုတ္ျခင္းေၾကာင့္ ယင္းတို႔ဟာ တရားဝင္ ဖြင့္ခြင့္ရွိၾကပါတယ္။
KTV ကိုလာၾကတဲ့ ဧည့္သည္မ်ားဟာ မ်ားေသာအားျဖင့္ လိင္မႈကိစၥအတြက္
လာၾကတာ မဟုတ္ေပမယ့္ ကိစၥ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာေတာ့ ဆိုႏိုင္တဲ့သီခ်င္း စာရင္းေတြျပဳစုထားသလိုပဲ
လိင္မႈကိစၥေတြကိုလည္း စာရင္းေတြထဲမွာ ထည့္သြင္းထားပါတယ္။၁၈ မ်ားေသာအားျဖင့္
Club စီမံခန္႔ခြဲသူမ်ားကို ေငြေၾကးတခ်ိဳ႕တဝက္ေပးရေသာ္လည္း အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ ပံုမွန္နည္းလမ္းနဲ႔ရွာတဲ့
ဝင္ေငြထက္ ပိုရၾကပါတယ္။ ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕က KTV တခုကို လတ္တေလာ သြားေရာက္ခဲ့သူတဦးရဲ႕
အဆုိအရ ေလေအးေပးစက္ တပ္ဆင္ထားတဲ့ အခန္းတခန္းအတြက္ တစ္နာရီကို က်ပ္ ၇,၀၀၀ ေပးရၿပီး ေလေအးေပးစက္
တပ္ဆင္ထားျခင္းမရွိတဲ့ အခန္းအတြက္ကေတာ့ တနာရီကို က်ပ္ ၃,၅၀၀ က်သင့္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။
ပဲခူးတိုင္း၊ ပဲခူးၿမိဳ႕နယ္ ေရႊမုေဌာ ဘုရားလမ္းမွာေနတဲ့
အသက္ ၂၀ အရြယ္ရွိ မတင္တင္ဝင္းဟာ ၂၀၀၉ ဇြန္လမွာ ေရးၿမိဳ႕နယ္ကို ေျပာင္းေရႊ႕အလုပ္ လုပ္ကိုင္ခဲ့ပါတယ္။
ခုဆိုရင္ သူမဟာ ဧရာဝတီ (၂) စားေသာက္ဆိုင္မွာ အသက္ ၁၅ ႏွစ္မွ ၃၀ ၾကားရွိ အမ်ိဳးသမီး
၉ေယာက္နဲ႔ ျပည့္တန္ဆာအလုပ္ကို လုပ္ေနပါတယ္။ သူမရဲ့ အလုပ္ကေတာ့ သီးသန္႔အခန္းထဲမွာ ဧည့္သည္တဦးနဲ႔
တစ္နာရီေနေပးရတဲ့ အလုပ္ပဲျဖစ္ပါတယ္။ ဇူလိုင္လမွာ သူမရဲ့ မိသားစုကို က်ပ္ေငြစုစုေပါင္း
၁၅၀,၀၀၀ ျပန္ပို႔ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ သူမေျပာတာကေတာ့ “စားေသာက္ဆိုင္ပိုင္ရွင္က မဆိုးပါဘူး။
အျပင္ကို က်မ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ သြားႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်မ ဒီမွာလုပ္ရတာ မေပ်ာ္ပါဘူး။
က်မ အလုပ္ထြက္ခ်င္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်မ မိသားစုကို ပိုက္ဆံပို႔ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ဂ႐ုတစိုက္နဲ႔
လုပ္ရပါဦးမယ္” လို႔ဆို ပါတယ္။
ပြဲစားမ်ားႏွင့္
လူကုန္ကူးမႈမ်ား
ကိစၥေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ပြဲစားမ်ားက ေဝးလံေသာ ႏိုင္ငံျခားတိုင္းျပည္မ်ားတြင္
အလုပ္ ေကာင္းေကာင္း ရႏိုင္ေၾကာင္း လိမ္လည္ၾကပါတယ္။ ပြဲစားမ်ားဟာ ပံုမွန္အားျဖင့္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို
အလုပ္ရွာေပးခအျဖစ္ သူတို႔ရဲ႕ ခရီးသြားလာစရိတ္၊ စားစရိတ္ႏွင့္ ေနစရိတ္ကိုပဲယူၾကပါတယ္။
အခ်ိဳ႕ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားမွာ ပြဲစားမ်ားဟာ အမ်ိဳးသမီး ေတြကို ဝင္ေငြေကာင္းတဲ့ အလုပ္ရမယ္လုိ႔
ကတိေပးၿပီး အမွန္တကယ္ လုပ္ရမယ့္အလုပ္ကို အသိေပးျခင္းမရွိပဲ အမ်ိဳးသမီးေတြကုိ ျပည့္တန္ဆာ
ဘဝေရာက္ေအာင္ လိမ္လည္ၾကပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ထုတ္ျပန္တဲ့ အစီရင္ခံစာေတြအရ
အမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ မိန္းကေလးငယ္ေတြက အျခားႏိုင္ငံေတြဆီ လူကုန္ကူးခံရမႈ ေတြနဲ႔ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာရွိတဲ့
လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ ေခါင္းပံုျဖတ္မႈေတြဟာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ တည္းက အမ်ားအျပား ရွိေနခဲ့ၿပီး
လူကုန္ကူးခံရသူမ်ားမွာ အမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ မိန္းကေလးငယ္ အေရအတြက္ဟာ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာပါဝင္ေနပါတယ္။
လူကုန္ကူးသူ အမ်ားစုဟာ ပြဲစားမ်ားႏွင့္ အက်ိဳးတူ ပူးေပါင္းၾကၿပီး လုပ္ငန္း အေသးစား
လုပ္ကိုင္ေနေသာသူမ်ားျဖစ္ပါတယ္။၁၉
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္ ေရႊျမန္မာရြာက အသက္
၁၄ ႏွစ္ရွိ မေဆာင္းႏွင္းေဝဟာ အလုပ္ရွာဖို႔ သူမရဲ့သူငယ္ခ်င္းမ်ားနဲ႔ ေရးၿမိဳ႕ကို ေရႊ႕ေျပာင္းလာခဲ့ပါတယ္။
ခုဆိုရင္ သူမဟာ အခ်စ္နတ္ စားေသာက္ဆိုင္မွာ ျပည့္တန္ဆာတေယာက္အျဖစ္ လုပ္ကိုင္ေနေပမယ့္
သူမရဲ့ သူငယ္ခ်င္း ေတြကေတာ့ အနီးအနားမွာရွိတဲ့ လုပ္ငန္း အမ်ိဳးမ်ိဳးမွာ ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္ၾကပါတယ္။
သူမက
ခုလိုေျပာျပပါတယ္ “က်မတို႔အားလံုးဟာ ရန္ကုန္က ပြဲစား တစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ မငယ္ ေရာင္းစားတာကို
ခံရတာပါ။ သူက က်မတို႔ကို အလုပ္ေကာင္းေကာင္းရမယ္လို႔ ကတိေပးၿပီး သြားလာစရိတ္ကိုလည္း
ႀကိဳတင္ေပးထားမယ္လို႔ သူကေျပာပါတယ္”
ရန္ကုန္တိုင္း ၾကည့္ျမင္တိုင္ ၿမိဳ႕နယ္က အသက္ ၁၅
ႏွစ္ရွိ မတင္သင္းကလည္း ေရးၿမိဳ႕ကို ေျပာင္းေရႊ႕ လာခဲ့ၿပီး ျပည့္တန္ဆာ တေယာက္အျဖစ္ လုပ္ကိုင္ေနသူပါ။
သူမေျပာျပတာကေတာ့ “အမ်ိဳးသမီး ပြဲစားတစ္ေယာက္က ေရးၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ စတိုးဆိုင္တဆိုင္မွာ
အလုပ္သြင္းေပးမယ္လို႔ ေျပာတာေၾကာင့္ သူမနဲ႔အတူ က်မေရာက္လာတာပါ။ တလကိုက်ပ္ ၁၅၀,၀၀၀ ေလာက္
ဝင္ေငြရႏိုင္တယ္လို႔ အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးကေျပာတာေၾကာင့္ က်မတို႔ ယံုယံု ၾကည္ၾကည္နဲ႔ သူမေနာက္လိုက္လာတာပါ။
က်မတို႔ ဒီကို ေရာက္တဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ ျပည့္တန္ဆာေတြအျဖစ္ အလုပ္လုပ္ၾကရပါတယ္။” ေနာက္
အမ်ိဳသမီး တေယာက္ျဖစ္တဲ့ မထူးထူးေဝ ေျပာျပတာကေတာ့ စားေသာက္ဆိုင္ ပိုင္ရွင္က က်မရဲ့ မွတ္ပံုတင္ကို
သိမ္းထားၿပီး က်မကိုဘယ္ကိုမွ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ သြားခြင့္မျပဳပါဘူး။
အခ်ိဳ႕ျဖစ္ရပ္ေတြမွာေတာ့ ဧည့္သည္ေတြက အမ်ိဳးသမီးေတြကို
အႏိုင္က်င့္ပါတယ္။ မထူးထူးေဝ ေျပာျပတာက “က်မ ဒီအလုပ္ကို မလုပ္ခ်င္ပါဘူး ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆိုေတာ့
ဧည့္သည္ေတြက က်မကို အႏိုင္က်င့္လို႔ပါ။ သူတို႔ စိတ္ေက်နပ္မႈ မရဘူးဆိုရင္ သူတို႔က က်မတို႔ကို
အႏိုင္က်င့္ၿပီး ခံုေတြကို ႐ိုက္ခ်ိဳးပါတယ္။ က်မ သူတို႔နဲ႔ ဆက္ဆံရတာ အရမ္းေၾကာက္ပါတယ္။
တခါတေလ က်ရင္ က်မ သူတို႔ကုိ ျပန္ၿပီး ခုခံခ်င္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီလိုလုပ္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး
ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆိုေတာ့ က်မ က ဧည့္သည္ေတြကို ေကာင္းေကာင္း ျပန္မေျပာဘူးဆိုရင္ ဗမာလူမ်ိဳး
ဆိုင္ပိုင္ရွင္က က်မတို႔ရဲ့ လစာရဲ့ တဝက္ကို ႏႈတ္ပစ္ပါတယ္။” မသီသီဝင္း ထပ္ၿပီးေျပာျပတာကေတာ့
“ဧည့္သည္ေတြက တခါတခါ က်ရင္ က်မကို ၿခိမ္းေျခာက္တာေၾကာင့္ က်မ အရမ္းကို စိတ္ဓါတ္က်ပါတယ္။”
တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုမ်ား
ဒါ့အျပင္ ျမန္မာျပည္ရွိ ျပည့္တန္ဆာေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
တရားဥပေဒမ်ားဟာ သာမန္ေလာက္သာ ကာကြယ္ေပး ထားပါတယ္။ ကေလးျပည့္တန္ဆာေတြအတြက္ ကာကြယ္ေပးထားေပမယ့္လည္း
ဒီဥပေဒေတြဟာ တင္းၾကပ္မႈ မရွိတာေၾကာင့္ အသက္ ၁၈ႏွစ္ေအာက္ အမ်ိဳးသမီးငယ္ေလးေတြဟာ ျပည္တန္ဆာေတြအျဖစ္
အလုပ္လုပ္ ေနၾကရပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ထုတ္ျပန္တဲ့ အစီရင္ရင္ခံစာတခုအရ တျဖည္းျဖည္း မ်ားျပားလာတဲ့
အမ်ိဳးသမီး ျပည့္တန္ဆာေတြဟာ ဆယ္ေက်ာ္သက္ေတြသာျဖစ္ၾကၿပီး အခ်ိဳ႕ေသာ ျပည့္တန္ဆာ႐ံုမ်ားဟာ
ငယ္ရြယ္တဲ့ အပ်ိဳစင္မ်ားကို အခေၾကးေငြ အမ်ားအျပားနဲ႔ သူတို႔ရဲ့ ဧည့္သည္ေတြကို ဝန္ေဆာင္မႈ
ေပးတယ္လို႔ ရန္ကုန္နဲ႔ မႏၱေလးမွာရွိတဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရးဆိုင္ရာ သံတမန္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက
ေျပာပါတယ္။၂၀
ခုလို မ်ားျပားလာတဲ့ ကိန္းဂဏန္းေတြကို မယံုၾကည္ရေသာ္ျငားလည္း
ေလ့လာမႈေတြအရ တိုင္းရင္းသား လူနည္းစုေတြဟာ ျမန္မာျပည္တြင္းနဲ႔ နယ္စပ္ေဒသေတြကို ျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး လူကုန္ကူးမႈေတြ ဆက္လက္ မ်ားျပား လာတာကို
ညႊန္ျပေနပါတယ္။၂၁ အခု အစီရင္ခံစာအတြက္ ေျဖေပးတဲ့ ၁၂ ေယာက္ထဲက ၂ ေယာက္ကေတာ့
တိုင္းရင္းသား အမ်ိဳးသမီးေတြ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ျပည့္တန္ဆာေတြအျဖစ္ စတင္အလုပ္,လုပ္ေနၾကၿပီး
ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသမီးအမ်ားစုကေတာ့ တိုင္းရင္သားေတြနဲ႔ အလုပ္, လုပ္ေနၾကတယ္လို႔
ဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။ ေရႊျမန္မာရြာ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္၊ ရခိုင္ျပည္နယ္က အသက္ ၁၄ ႏွစ္ရွိ မေဆာင္းႏွင္းေဝ
ရွင္းျပတာကေတာ့ “က်မ လူမ်ားစြာနဲ႔ လိင္ဆက္ဆံဖို႔ အရမ္းကို ငယ္ေသးၿပီး တခါတေလ က်မအရမ္း
နာက်င္ကိုက္ခဲပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီအလုပ္က က်မကို ဝင္ေငြေကာင္းေကာင္းရေစပါတယ္” လို႔ဆိုပါတယ္။
ေခ်ာင္းဆံုၿမိဳ႕နယ္ ကမာမိုရြာက အသက္ ၁၈ႏွစ္ရွိ မြန္အမ်ိဳးသမီး
မိမိုးမိုးဝင္း အဆိုရွိတာကေတာ့ “က်မကေတာ့ ေမာ္လၿမိဳင္က
‘ေက်ာ္’ စားေသာက္ဆိုင္မွာ အၿမဲတမ္းအလုပ္လုပ္ေနသူပါ။ တညမွာေတာ့ တ႐ုတ္သူေဌး တေယာက္ဆီမွာ
က်မရဲ့ အပ်ိဳစင္ဘဝကို က်ပ္တစ္သိန္းနဲ႔ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၀၀ ခန္႔) ဆံုး႐ွံဳးခဲ့ရပါတယ္။
အဲဒီ ေနာက္မွာေတာ့ က်မ ဒီ ေရးၿမိဳ႕နယ္ကို အလုပ္လုပ္ဖို႔ လာခဲ့ပါတယ္။ ျပည့္တန္ဆာအလုပ္လုပ္ေနရတာ
ဘယ္သူမွ မေပ်ာ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီအလုပ္မလုပ္ရင္ က်မ အသက္ရွင္ ေနထိုင္ႏိုင္ဖို႔အတြက္
ပိုက္ဆံမရွိပါဘူး” လို႔ဆိုပါတယ္။
အစိုးရရဲ႕
ပါဝင္ပတ္သက္မႈ
၁၉၄၉ ျပည့္တန္ဆာ ပေပ်ာက္ေရး ဥပေဒကို ၁၉၉၈ ခုႏွစ္တြင္
ျပင္ဆင္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီဥပေဒအရ ျပည့္တန္ဆာ လုပ္ျခင္းကို ခြင့္မျပဳပဲ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္အထိ
ျပစ္ဒဏ္ေပးႏိုင္သည္ဟု ပါရွိပါတယ္။ ျပည့္တန္ဆာ လုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ရန္ အသံုးျပဳေသာေနရာ
သို႔မဟုတ္ တျခားစီးပြားေရးေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ျပည့္တန္ဆာလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ ရန္ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္
အသံုးျပဳေသာ ေနရာမ်ားကို ျပည့္တန္ဆာရံု အျဖစ္သတ္မွတ္၍ ဥပေဒအရ တရားမ၀င္ပါ။၂၂ ျပည့္တန္ဆာရံုမ်ား
ရွိေနျခင္းဟာ အမ်ိဳးသမီးေတြကုိ ျပည့္တန္ဆာအျဖစ္ ေသြးေဆာင္ျဖားေယာင္းတာ သို႔မဟုတ္ အတင္းအဓၶမေစခိုင္းတာေတြ
ရွိလာေစႏိုင္ပါတယ္။ ဒီျပစ္မႈေတြဟာ ေထာင္ဒဏ္ တႏွစ္ေက်ာ္ သို႔မဟုတ္ ၅ႏွစ္ေအာက္ အျပစ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။
ေလ်ာ္ေၾကးေငြေပးရတာလည္း ရွိႏိုင္ပါတယ္။၂၃ ျမန္မာႏိုင္ငံဥပေဒမွာ အဲသလုိ ျပဌာန္းထားေပမယ့္လည္း
ျပည့္တန္ဆာလုပ္ငန္းဟာ အလွ်င္အျမန္ မ်ားျပားလာၿပီး အစိုးရ ဥပေဒမ်ားဟာလည္း အခုထိ ထိထိေရာက္ေရာက္
လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ျခင္း မရွိေသးပါဘူး။၂၄
အစိုးရအရာရွိမ်ားကလည္း ဥပေဒကို အေကာင္အထည္ မေဖၚႏိုင္တဲ့အျပင္
ျပည့္တန္ဆာ အလုပ္ရံုမ်ားမွာ အလိုတူအလိုပါအျဖစ္ ပါ၀င္ေနျခင္း၊ လဒ္ေပးမႈမ်ားကို လက္ခံျခင္းျဖင့္
မသိခ်င္ေယာင္ ေဆာင္ေပးေနျခင္း သို႔မဟုတ္ ျပည့္တန္ဆာမ်ားထံမွ ၀န္ေဆာင္မႈကို လက္ခံျခင္းမ်ား
ရွိေနပါတယ္။ ျပည့္တန္ဆာ အလုပ္ရံုမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာ တာ၀န္ရွိလူႀကီးမ်ားၾကားရွိ
လဒ္စားမႈဟာလည္း က်ယ္ျပန္႔လာပါတယ္လိ႔ု အေမရိကန္ သတင္းဌာက ေျပာပါတယ္။၂၅ ေကတီဗြီ
စားေသာက္ဆိုင္ဟာ ျပည္႔တန္ဆာလုပ္ငန္းကို ရြာခံၿမိဳ႕ခံလူႀကီးမ်ား(အရာရွိမ်ား) ႏွင့္ တရား၀င္
သေဘာတူညႇိႏိႈင္းထားျခင္း မရွိေသာ္လည္း အေရးယူခံရျခင္းမရွိဘဲ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိပါတယ္။
အခ်ိဳ႕ေသာ စားေသာက္ဆိုင္ ပိုင္ရွင္မ်ားဟာလည္း စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ အရာရွိလူႀကီးမ်ား ၿဖစ္ပါတယ္။
ဘုရင္မစားေသာက္ဆိုင္မွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ မမိုးမိုး၀င္းက
ခုလိုေျပာျပပါတယ္။ သူမ အလုပ္လုပ္တဲ့ စားေသာက္ဆိုင္ပိုင္ရွင္က အၿငိမ္းစားယူထားတဲ့ စစ္သားတေယာက္ျဖစ္ၿပီး
ေရးၿမိဳ႕က ရဲမ်ားနဲ႔လည္း ပနံသင့္ပါတယ္ (ဆက္ဆံေရး ေကာင္းပါတယ္)လို႔ ေျပာပါတယ္။ ျပည္႔တန္ဆာရံု
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ရဲအရာရွိမ်ားကို လဒ္ေပးရပါတယ္။ သူမရဲ့ စားေသာက္ဆိုင္ပိုင္ရွင္ဟာ
ရဲကို တလ ႏွစ္သိန္းခြဲေပးရတယ္လို႔ ေရးၿမိဳ႕ အခ်စ္နတ္ စားေသာက္ဆိုင္မွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့
မေဆာင္းႏွင္းေ၀က ေျပာပါတယ္။ မေခ်ာစုေျပာတာကေတာ့ သူမရဲ့ စားေသာက္ဆိုင္ပိုင္ရွင္ဟာ ေရးၿမိဳ႕ခံ
ရဲကို ျပည္႔တန္ဆာ တေယာက္ကို တစ္လ ႏွစ္ေသာင္းႏႈန္း ေပးရတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
ဧရာ၀တီမဂၢဇင္းက
ကိုေထြးရဲ႕ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ စံုစမ္းမႈအရ ျပည့္တန္ဆာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ရဲမ်ားနဲ႔ ေစ်းေလွ်ာ့ၿပီးေတာ့ျဖစ္ျဖစ္၊
အခမဲ့့ျဖစ္ျဖစ္ လိင္ဆက္ဆံရတယ္ဆုိတာကုိ ေတြ႔ရပါတယ္။ သူတို႔ ျငင္းမယ္ဆိုရင္ သူတို႔ကို
ရဲေတြက ဖမ္းမွာ စိုးရိမ္ရပါတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။၂၆ မစုစုနဲ႔ မအိအိ ေျပာတာ ကေတာ့
ျမန္မာအစိုးရ အရာရွိမ်ားလာရင္ သူတို႔နဲ႔ အခေၾကးေငြမယူပဲ အလကား လိင္ဆက္ဆံေပး ရပါတယ္လို႔
ဆိုပါတယ္။ အေမရိကန္အစီရင္ခံစာတခုအရ ျပည့္တန္ဆာမ်ားဟာ ရဲမ်ားရဲ့ ေထာင္ခ်ျခင္းခံရၿပီးေနာက္
မုဒိမ္းက်င့္ခံရျခင္း၊ လိင္ေခါင္းပံုျဖတ္ျခင္းမ်ား ခံရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ရဲမ်ား၊ စစ္သားမ်ားရဲ့
မုဒိမ္က်င့္ျခင္းကိုခံရၿပီး သတင္းပို႔တဲ့ အမ်ိဳးသမီမ်ားဟာ အဖမ္းခံရ တယ္လို႔လည္း ဆိုပါတယ္။၂၇
အႏွစ္ခ်ဳပ္
ဒီအစီရင္ခံစာအတြက္ အင္တာဗ်ဴးေျဖတဲ့ အမ်ိဳးသမီး ၁၁
ေယာက္ဟာ စီပြားေရးျပႆနာေၾကာင့္ ျပည့္တန္ဆာျဖစ္လာၾကတာပါ။ သူမတို႔ရဲ့ ဘ၀ေနထိုင္မႈႏွင့္
ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ရပံုမ်ားဟာ ျမန္မာအစိုးရ ကိုယ္တိုင္ လိုလိုလားလား လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီး ေထာက္ခံအတည္ၿပဳထားတဲ့
CEDAW “အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ နည္းမ်ဳိးစံုျဖင့္ ခြဲျခားထားမႈအားလံုး ပေပ်ာက္ေရးဆုိင္ရာ
သေဘာတူစာခ်ဳပ္” နဲ႔ CRC “ကေလးသူငယ္အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ သေဘာတူ စာခ်ဳပ္”ကို
ခ်ိဳးေဖာက္ထားတဲ့ သက္ေသမ်ား ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ အစိုးရဟာ ျပည့္တန္ဆာလုပ္ငန္းႏွင့္ လူကုန္းကူးၿခင္းကို
ဟန္႔တားရန္ ကတိေပးထားေသာ္လည္း တကယ္တန္းမွာေတာ့ ျမန္မာ့စီးပြားေရး အေျခအေန ဆိုးရြား
လာသေလာက္ ျပည့္တန္ဆာ အလုပ္ရံုမ်ားဟာ တိုးပြားေနပါတယ္။
အစိုးရအရာရွိမ်ားဟာ ျပည့္တန္ဆာလုပ္ငန္းမ်ား တည္ေထာင္တာကို
မသိက်ိဳးကၽြံ ျပဳေပးရတဲ့အတြက္ လာဘ္ ေပးတာကို လက္ခံျခင္းျဖင့္ ပူေပါင္းလုပ္ကိုင္ၾကပါတယ္။
တခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ သူတို႔ဟာ ျပည္႔တန္ဆာမ်ားေပးတဲ့ ၀န္ေဆာင္မႈကိုလည္း ယူၾကပါတယ္။ ဆင္းရဲမြဲေတမႈႏွင့္
လာဒ္စားမႈမ်ားဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လိင္လုပ္ငန္း ျဖစ္ေပၚ ရတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ အနည္းငယ္ ရွိသည့္တိုင္ေအာင္ ႏိုင္ငံရဲ႕ျပည့္တန္ဆာ လုပ္ငန္းေတြဟာ
အရွိန္အဟုန္နဲ႔ ဆက္လက္ မ်ားျပားလာေနပါတယ္။
--------------------------
1 Jha,
Lalit K/ UNDP. “Burma
Drops Further in Human Development Index.”
The Irrawaddy. November 2007.
2 The
World Factbook. Central Intelligence Agency. https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bm.html. January 2007.
3 U.S.
Centers for Disease Control, “Myanmar:
Child Prostitutes Available at $100 a Night; the Human Cost of Junta’s
Repression.” October 2007. http://www.thebody.com/content/art43765.html
4 U. S.
Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor. “Burma.”
Feb. 25, 2009.
5 Jay,
Ko. “Karaoke Nights.” The Irrawaddy. Vol. 13 No. 5. May 2005
6
Manning, Kevin R. “Wooing Women Workers.”
The Irrawaddy Online Edition. Oct. 2003
7
ASEAN Post Nargis Joint Assessment Team Report. July 2008.
8 U. S.
Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor. “Burma.” Feb.
25, 2009.
9
Yazar, Htet. “Unemployment on the Rise in Rangoon.” The Democratic Voice of Burma. October
18, 2009.
10
Htwe, Ko. “Desolation Road.” The Irrawaddy,
Vol. 17 No. 4. July 2009.
11 U. S.
Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor. “Burma.” Feb.
25, 2009.
12 WOMEN” (HTML). Burma: Country
in Crisis. Soros. October 2005. http://www2.soros.org/burma/CRISIS/women.html.
13 U.S. Department
of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor. “Burma.” Feb.
25, 2009. Sakulpitakphon, Patchareeboon. The International organization to End
Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual
Purposes.” http:// www.thebody.com/content/whatis/art43765.html. Von Hauff,
Michael. Economic and Social Development in Burma/
Myanmar.”
Marburg, Germany: Metropolis, 2007. Page
156.
14 U. S.
Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor. “Burma.” Feb.
25, 2009.
15
Interview of multiple women by WCRP reporter. September 2009
16
UNESCO Institute of Statistics, 2005. http://stats.uis.unesco.org
17
Naing, Saw Yan. “Police Busted in Illegal Burmese Lottery.” The Irrawaddy.
March 6, 2008.
18
Jay, Ko. “Karaoke Nights.” The Irrawaddy. Vol. 13 No. 5. May 2005.
19 U. S.
Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor. “Burma.” Feb.
25, 2009.
20
Ibid.
21
Ibid.
22 Burma
Lawyers’ Council. http://www.blc-burma.org/html/Myanmar%20Law/lr_e_ml98_07.html
23 “Burma - Government laws.”
HumanTrafficking.org. http://www.humantrafficking.org/countries/burma/government_laws.
24
Sen. B.K. “Women and Law in Burma.”
Legal Issues on Burma
Journal No. 9, Aug. 2001.
25 U. S.
Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor. “Burma.” Feb.
25, 2009.
26
Htwe, Ko. “Desolation Road.” The Irrawaddy,
Vol. 17 No. 4. July 2009.
27 U. S.
Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor. “Burma.” Feb.
25, 2009.
ဘာသာျပန္-
ဇင္ေယာ္
Resource: The Plight -
Issue No.3/2009, September 2009
