In [him] 1192 and at http://www.hivinfo4mm.org/blog/_archives/2010/5/13/4527843.html the [him] moderator suggested that the Mae Tao clinic would be more transparent if it posted auditor's reports. The moderator received the emails below. The auditor's reports are now posted at http://maetaoclinic.org/?page_id=104 … HIV Information for Myanmar [him] is happy to have catalysed a step towards transparency on the part of this nongovernmental organisation working in HIV. All nongovernmental organisations – big or small, international or community based, inside and outside – are accountable to both their communities and their donors. Financial transparency is part of being accountable.

The [him] moderator would like to post copies of the Burmese language journal for drug users if anyone is kind enough to email them to [him]. The full paper from this abstract could also be posted.

အရွက္တကြဲအက်ဳိးနည္းေစရန္ အလုပ္ရွင္မ်ားအေပၚ ခယဝပ္တြားစိတ္မ်ား ပြားမ်ားလာေစရန္ မႏွစ္ၿမိဳ႕သည့္အျပဳအမူမ်ားကို အတင္းအဓမၼ ခိုင္းေစျခင္းမ်ား (ပိုးဟပ္မ်ားအား ဖမ္းစားခိုင္းျခင္း၊ ေသးအိုင္ထဲတြင္ မတ္တပ္ရပ္ခိုင္းျခင္း) ျပဳလုပ္ၾကသည္။ အလုပ္ရွင္အားလံုးလိုလို အလုပ္သမားမ်ားက ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲ အလုပ္ေျပာင္းမႈမ်ဳိးႏွင့္ အျခားေနရာမ်ားသို႔ ထြက္မသြားႏိုင္ရန္ ယင္းတို႔၏ ပတ္စပို႔စ္စာအုပ္မ်ား၊ တရားဝင္ခရီးသြား အေထာက္အထားမ်ားတို႔ကို သိမ္းဆည္းထားေလ့ရွိသည္။ မေလးရွားႏိုင္ငံ တာဝန္ရွိသူမ်ားကလည္း ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား၏ အလုပ္ရွင္မ်ားက ပတ္စပို႔စ္စာအုပ္ သိမ္းဆည္းထားမႈကို ဆက္လက္ ခြင့္ျပဳထားေသးသည္။

The [him] moderator has stated on this blog that there had not been a participatory process in producing the Myanmar UNGASS report for 2010. No details of the process were given in the report. This contrasts with the reports of other countries of the region. The [him] moderator has lately been informed that the writing process did involve nongovernmental stakeholders. The [him] moderator apologises for his mistake. … Now that he knows that a process took place, he wants to raise a couple of issues.

ျမန္မာႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံလုံးတြင္ လူကုန္ကူးမႈျဖစ္ရပ္မ်ား ႏႇစ္စဥ္တုိးေနျပီး ၂၀၀၉ ခုႏႇစ္အတြင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ လူကုန္ကူးမႈျဖစ္စဥ္မ်ားတြင္ အဓမၼထိမ္းျမားလက္ထပ္ရန္ အလို႔ငႇာ လူကုန္ကူးခံရမႈ အမ်ားဆုံးျဖစ္ေနေၾကာင္း ၂၀၀၉ ခုႏႇစ္ လူကုန္ကူးမႈတုိက္ဖ်က္ေရး အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။ ထို႔ျပင္ ရန္ကုန္၊ မႏၲေလး ကဲ့သုိ႔ေသာ လူေနထူထပ္သည့္ ေဒသမ်ားတြင္ ေနထုိင္သူအမ်ားစု လူကုန္ကူးခံေနၾကရသည္ ဟုလည္း သိရိႇရသည္။

The [him] moderator would like to post the paper on which this abstract is based if it is emailed to [him]. How are drug users screened for tuberculosis?

The Mae Tao Clinic does good work. If it wants multiyear funding then it is going to have to increase its financial transparency by publishing annual independently-audited financial reports and statements. There are none on its website and none in the annual reports to be found there.

အဆုိးဆုံးက တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသူေတြလည္း ပါရွိေနတာပါပဲ။ အိမ္က ေက်ာင္းစရိတ္အခ်ိန္မွီမပုိ႔ႏုိင္လုိ႔၊ အိမ္ျပန္လမ္းစရိတ္မရွိလုိ႔ တစ္ညတာေလးလုပ္တာ လူမသိတန္ ေကာင္းပါဘူးဆုိၿပီးစရာကေန လြယ္လြယ္ေငြရ လြယ္လြယ္ေငြေနာက္လုိက္မိတဲ့ မိန္းကေလးေတြ ဘယ္ေလာက္ေတာင္မ်ားေနမလဲ ေတြးၾကည့္ၾကပါ။

This ad has mispelt 'candidate'.

လုံၿခံဳစိတ္ခ်ရေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္ကုိင္သည့္ အေျခအေနမရိႇသျဖင့္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား အမ်ားစုမႇာ လူကုန္ကူးခံရျခင္း ျပႆနာရပ္မ်ားႏႇင့္ ရင္ဆုိင္ရေလ့ရႇိေၾကာင္း လုပ္သားေရးရာ ကြၽမ္းက်င္သူမ်ားႏႇင့္ လူကုန္ကူးမႈ တားဆီးကာကြယ္ေရးဆုိင္ရာ ကြၽမ္းက်င္သူမ်ားက သုံးသပ္ေျပာ ၾကားသည္။

It is not often that the [him] moderator posts an anonymous complaint. Please know that he does so with the knowledge that the complaint may not be justified. But in the absence of institutional complaint mechanisms, voices like these may go unheard. Complaints must be aired. He hopes that someone will post [him] to report that the issue has been resolved.

လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ က်ဴးလြန္မႈ ျဖစ္ရပ္မ်ားပိုမိုမ်ားျပားေနၿပီး အရြယ္မေရာက္ေသးသူ ကေလးမ်ားအေပၚ က်ဴးလြန္မႈမ်ားပင္ ပါ၀င္ေနေၾကာင္းသိရႇိရပါသည္။ မုဒိမ္းမႈမ်ားျဖစ္ပြားရျခင္းသည္ ညစ္ညမ္းဗီဒီယို၊ ဓာတ္ပံု၊ စာသားမ်ားႏႇင့္ သက္ဆုိင္ေၾကာင္းလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႕ ရဲခ်ဳပ္ဗိုလ္မႇဴးခ်ဳပ္ခင္ရီက ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေမလ၆ ရက္ေန႔ကျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ သတင္းစာရႇင္းလင္းပြဲတြင္ သတင္းေထာက္မ်ား၏ ေမးျမန္းမႈကို ျပန္လည္ေျဖၾကားရာတြင္ ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။