Please feel free to forward this message to people who provide health care for people in prisons in Myanmar.
Jamie
++++++++++++++++++
There are tens of thousands of people detained in prisons in Myanmar. This number is, for obvious reasons, increasing. Health care for these detainees is currently provided by a wide range of people.
Some of you health care providers may have questions about the care you provide to them. Or requests for help. We are a group of Myanmar and nonMyanmar health care workers in the US who support the Spring Revolution. You can email us in Burmese or English with questions and requests. We will keep your questions and requests confidential and get back to you through email in either language as soon as we can.
myanmar.prison.care@gmail.com
မြန်မာနိုင်ငံရှိ အကျဥ်းထောင်တွေမှာ လူပေါင်းအမြောက်အများ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံထားရပါတယ်။ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံထားရသူ အရေအတွက်ဟာဆိုရင် သိသိသာသာကို တိုးလာနေတာကို တွေ့ရပါတယ်။ အခုလို ထိန်းသိမ်းခံထားရသူတို့ရဲ့ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုတွေကို အခုလောလောဆယ်မှာတော့ များစွာသောလူတန်းစားအလွှာအသီးသီးက ထောက်ပံ့ကူညီပေးနေရပါတယ်။ အချို့သော ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်ကူညီထောက်ပံ့သူများအနေနဲ့ ကူညီပေးနိုင်မယ့် ကုသစောင့်ရှောက်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သိလိုသည့် မေးခွန်းတွေရှိနိုင်သလို အကူအညီတောင်းခံမှုတွေလည်း ရှိနိုင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့က နွေဦးတော်လှန်ရေးမှာ ပါဝင်ကူညီပေးနေတဲ့ US က မြန်မာလူမျိုးတွေနဲ့ မြန်မာလူမျိုးမဟုတ်သည့် ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းတွေ အားလုံး ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်ပါတယ်။ မေးမြန်းလိုသည်များနှင့် အကူအညီတောင်းခံခြင်းများကို မြန်မာဘာသာ သို့မဟုတ် အဂ်လိပ်ဘာသာနဲ့ ရေးသားပြီး email ပေးပို့နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် မေးမြန်းထားသည့်မေးခွန်းများနဲ့ အကူအညီများကို လျို့ဝှက်ထားရှိမှာဖြစ်ပြီး email ကနေ တဆင့်တတ်နိုင်သလောက် ဘာသာနှစ်မျိုးလုံးနဲ့ ပြန်လည်ကူညီဖြေကြားပေးသွားပါမယ်။
myanmar.prison.care@gmail.com
